fix: prevent makeslice panic in ReadNeedleMeta with corrupted needle (#7675)

* fix: prevent makeslice panic in ReadNeedleMeta with corrupted needle

When a needle's DataSize in the .dat file is corrupted to a very large
value, the calculation of metaSize can become negative, causing a panic
with 'makeslice: len out of range' when creating the metadata slice.

This fix adds validation to check if metaSize is negative before
creating the slice, returning a descriptive error instead of panicking.

Fixes #7475

* Update weed/storage/needle/needle_read_page.go

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

weed/storage/needle/needle_read_page.go

@@ -64,6 +64,9 @@ func (n *Needle) ReadNeedleMeta(r backend.BackendStorageFile, offset int64, size
 	dataSize := GetActualSize(size, version)
 	stopOffset := offset + dataSize
 	metaSize := stopOffset - startOffset
+	if metaSize < 0 || metaSize > 128*1024 {
+		return fmt.Errorf("invalid needle meta size %d: DataSize=%d, size=%d, offset=%d", metaSize, n.DataSize, size, offset)
+	}
 	metaSlice := make([]byte, int(metaSize))
 
 	count, err = r.ReadAt(metaSlice, startOffset)