* fix(s3api): make ListObjectsV1 namespaced and stop marker-echo pagination loops
* test(s3api): harden marker-echo coverage and align V1 encoding tag
* test(s3api): cover encoded marker matching and trim redundant setup
* refactor(s3api): tighten V1 list helper visibility and test mock docs