- Add CanTagResource() to check TagResource permission
- Add CanUntagResource() to check UntagResource permission
- Update CanManageTags() to check both operations (OR logic)
This prevents UntagResource from incorrectly checking 'ManageTags' permission
and ensures each operation validates the correct permission when per-operation
permissions are enforced.