fix(s3api): ListObjects with trailing-slash prefix returns wrong results
When ListObjectsV2 is called with a prefix ending in "/" (e.g., "foo/"),
normalizePrefixMarker strips the trailing slash and splits into
dir="parent" and prefix="foo". The filer then lists entries matching
prefix "foo", which returns both directory "foo" and "foo1000".
The prefixEndsOnDelimiter guard correctly identifies directory "foo" as
the target and recurses into it, but then resets the guard to false.
The loop continues and incorrectly recurses into "foo1000" as well,
causing the listing to return objects from unrelated directories.
Fix: after recursing into the exact directory targeted by the
trailing-slash prefix, return immediately from the listing loop.
There is no reason to process sibling entries since the original
prefix specifically targeted one directory.
e1e4c9437a