* Update volume annotations in servicemonitor.yaml * Idiomatic annotations handling in volume-servicemonitor.yaml