Add automatic normalization of operations to full IAM-style action names
(e.g., 's3tables:CreateTableBucket') in CheckPermission(). This ensures
policy statements using prefixed actions (s3tables:*) correctly match
operations evaluated by permission helpers.
Also fixes incorrect r.Context() passed to GetIdentityNameFromContext
which expects *http.Request. Now passes r directly.