When S3StorageClass is empty (the default), aws.String("") was passed
as the StorageClass in PutObject requests. While AWS S3 treats this as
"use default," S3-compatible providers (e.g. SharkTech) reject it with
InvalidStorageClass. Only set StorageClass when a non-empty value is
configured, letting the provider use its default.
Fixes#8644