* fix(admin): respect urlPrefix in S3 bucket and S3Tables navigation links (#8884)
Several admin UI templates used hardcoded URLs (templ.SafeURL) instead of
dash.PUrl(ctx, ...) for navigation links, causing 404 errors when the
admin is deployed with --urlPrefix.
Fixed in: s3_buckets.templ, s3tables_buckets.templ, s3tables_tables.templ
* fix(admin): URL-escape bucketName in S3Tables navigation links
Add url.PathEscape(bucketName) for consistency and correctness in
s3tables_tables.templ (back-to-namespaces link) and s3tables_buckets.templ
(namespace link), matching the escaping already used in the table details link.
888c32cbde