When getEncryptionConfiguration encounters a not-found error (e.g.,
during bucket recreation after a partial delete), return
ErrNoSuchBucketEncryptionConfiguration instead of ErrInternalError.
This prevents uploads from failing with 500 errors during recovery.