* fix: allow overriding Enterprise image name using Helm #8361 * refactor: flatten image name construction logic for better readability
* fix: allow overriding Enterprise image name using Helm #8361 * refactor: flatten image name construction logic for better readability