* fix: Refactor CORS middleware to consistently apply the `Vary: Origin` header when a configuration exists and streamline request processing logic.
* fix: Add Vary: Origin header to CORS OPTIONS responses and refactor request handling for clarity and correctness.
* fix: update CORS middleware tests to correctly parse and check for 'Origin' in Vary header.
* refactor: extract `hasVaryOrigin` helper function to simplify Vary header checks in tests.
* test: Remove `Vary: Origin` header from CORS test expectations.
* refactor: consolidate CORS request handling into a new `processCORS` method using a `next` callback.
test: add HTTPS test cases for CORS wildcard subdomain matching
This adds comprehensive test coverage for HTTPS subdomain wildcard matching
in TestMatchesOrigin:
- https exact match
- https no match
- https wildcard subdomain match
- https wildcard subdomain no match (base domain)
- https wildcard subdomain no match (different domain)
- protocol mismatch tests (http pattern vs https origin and vice versa)
The matchWildcard function was already working correctly - this just adds
test coverage for the HTTPS cases that were previously untested.
Note: The cache invalidation is already handled synchronously by
setBucketMetadata() which is called via:
- UpdateBucketCORS -> UpdateBucketMetadata -> setBucketMetadata
- ClearBucketCORS -> UpdateBucketMetadata -> setBucketMetadata
Added clarifying comments to document this call chain.
