* refactor(helm): add componentName helper for truncation
* fix(helm): unify ingress backend naming with truncation
* fix(helm): unify statefulset/deployment naming with truncation
* fix(helm): add missing labels to services for servicemonitor discovery
* chore(helm): secure secrets and add upgrade notes
* fix(helm): truncate context instead of suffix in componentName
* revert(docs): remove upgrade notes per feedback
* fix(helm): use componentName for COSI serviceAccountName
* helm: update master -ip to use component name for correct truncation
* helm: refactor masterServers helper to use truncated component names
* helm: update volume -ip to use component name and cleanup redundant printf
* helm: refine helpers with robustness check and updated docs
