[Helm Chart] add missing apiVersion and kind in PVC templates for better compatibility with GitOps tools (#7408)

* fix: add missing apiVersion and kind in PVC templates

* fix: correct PVC template condition in SeaweedFS filer StatefulSet

k8s/charts/seaweedfs/templates/master/master-statefulset.yaml

@@ -327,7 +327,9 @@ spec:
   {{- if $pvc_exists }}
   volumeClaimTemplates:
     {{- if eq .Values.master.data.type "persistentVolumeClaim"}}
-    - metadata:
+    - apiVersion: v1
+      kind: PersistentVolumeClaim
+      metadata:
         name: data-{{ .Release.Namespace }}
         {{- with .Values.master.data.annotations }}
         annotations:
@@ -341,7 +343,9 @@ spec:
             storage: {{ .Values.master.data.size }}
     {{- end }}
     {{- if eq .Values.master.logs.type "persistentVolumeClaim"}}
-    - metadata:
+    - apiVersion: v1
+      kind: PersistentVolumeClaim
+      metadata:
         name: seaweedfs-master-log-volume
         {{- with .Values.master.logs.annotations }}
         annotations: