Admin UI: include ec shard sizes into volume server info (#7071)

* show ec shards on dashboard, show max in its own column

* master collect shard size info

* master send shard size via VolumeList

* change to more efficient shard sizes slice

* include ec shard sizes into volume server info

* Eliminated Redundant gRPC Calls

* much more efficient

* Efficient Counting: bits.OnesCount32() uses CPU-optimized instructions to count set bits in O(1)

* avoid extra volume list call

* simplify

* preserve existing shard sizes

* avoid hard coded value

* Update weed/storage/erasure_coding/ec_volume_info.go

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Update weed/admin/dash/volume_management.go

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Update ec_volume_info.go

* address comments

* avoid duplicated functions

* Update weed/admin/dash/volume_management.go

Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

* simplify

* refactoring

* fix compilation

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: gemini-code-assist[bot] <176961590+gemini-code-assist[bot]@users.noreply.github.com>

weed/pb/master.proto

@@ -129,6 +129,7 @@ message VolumeEcShardInformationMessage {
   string disk_type = 4;
   uint64 expire_at_sec = 5; // used to record the destruction time of ec volume
   uint32 disk_id = 6;
+  repeated int64 shard_sizes = 7; // optimized: sizes for shards in order of set bits in ec_index_bits
 }
 
 message StorageBackend {